To tank up - классно, да? Связано с машинами. Догадались? Нет, не прокачать тачку в танк. Здесь используется как раз-таки основное значение слова - бак, цистерна. Это фразовый разговорный глагол, означающий "заправить машину, залить полный бак". Обычно, в таком стиле выражаются янки.
- You'll TANK UP my ride, then you'll find me, you'll give me the keys back and you'll get the hell out before I run you over, are we clear on that?
- What a lovely day! My Mustang is hungry. I am hungry. We're gonna TANK UP and then we'll crush you like a bug, bug.
- You'll TANK UP my ride, then you'll find me, you'll give me the keys back and you'll get the hell out before I run you over, are we clear on that?
- What a lovely day! My Mustang is hungry. I am hungry. We're gonna TANK UP and then we'll crush you like a bug, bug.
No comments:
Post a Comment